Transaction Filter Options

Return distinct gateways and currencies for populating the Transactions page filter-bar dropdowns. Independent of any active filter — agents need to see every option that has *ever* appeared in the dataset, not just what's currently visible. Returns: { gateways: [str], currencies: [str] }